Nux Vomica et le 109 présentent
ARC LATIN MÉDITERRANÉE
Rencontres musicales
Du vendredi 22 au dimanche 24 avril 2022
Trois jours de partage convivial et festif des savoir-faire et connaissances populaires des cultures musicales de l’Arc Latin Méditerranée — Nice, Catalogne, Salento, vallées occitanes italiennes — avec des ateliers de pratique et de fabrication d’instruments, des concerts, baleti, repas partagés.
C’est à l’initiative de Nux Vomica que cet événement prend forme : ces remueurs d’esprit niçois d’abord plasticiens, ont doucement glissé vers la musique avec un esprit inchangé : célébrer les fêtes traditionnelles, parler niçois, s’intéresser à ses voisins et à son quartier. Ils élargissent leur territoire en conviant des musiciens investis dans les cultures vivantes de leurs régions françaises et italiennes, catalanes et occitanes.
Comment, grâce aux cultures locales, apporter et partager un bien-être, un mieux vivre et une réflexion au travers de connaissances musicales partagées par les jeunes comme par les plus âgés, par les habitants du quartier de longue date comme par les nouveaux arrivants ?
Tenter de répondre à ces questions, c’est avant tout, favoriser les échanges et les rencontres en valorisant les savoir-faire populaires et popularisés. C’est apporter à ceux qui vivent et travaillent ici, un vivre ensemble par la culture niçoise, loin d’une vision
folklorique ou « muséifiée ».
soirée de lancement • riquier
MERCREDI 20 AVRIL - À partir de 19h
Bar LE KETJE, 15 rue Auguste Gal, 06300 Nice
LOU SERIOL EN TRIO
Baleti rock ska occitan avec Billy, Dado, Steo de Lou Seriol,
venus des vallées occitanes d’Italie
Concert au Frigo 16 • Le 109
VENDREDI 22 AVRIL - 21h > 1h30
Ouverture des portes 20h30
Entrée 5€ | Billetterie > www.linktr.ee/ArcLatin
MASCARIMIRI
Mascarimiri est une étoile capable de briller non seulement dans le contexte italien, mais aussi dans l’international, grâce à un son unique et original, résultat de plus de 20 ans de Tradinnovazione — l’idée d’une musique électro mondiale créée par Claudio "Cavallo" Giagnotti, le musicien et producteur aux origines Roma Salentino, leader et fondateur du groupe depuis 1998. Le projet Mascarimiri — né dans un Salento pas encore touristique
— a toujours été à l’avant-garde de l’expérimentation sonore. Il est le synonyme d’une union entre tradition et innovation avec un son puissant et engageant, enrichi par les sons de toute la région méditerranéenne et l’ambiance gitane. Aujourd’hui, le son de Mascarimiri est mature, toujours innovant, avec une connaissance profonde de ses racines et une identité internationale indéniable.
DJÉ BALÈTI
Avec Jérémy Couraut (espina, chant), Antoine Perdriolle (batterie et chant) et Menad Moussaoui (basse, chant), la musique de Djé Balèti glisse progressivement vers un afro
rock punk psychédélique nourri des influences caribéennes et de la culture roots occitane qui caractérise le style déjà établi du trio. Le power trio ancre sa musique encore un peu plus dans l’espace méditerranéen en plaçant son évocation sous les auspices des personnages
de la religion carnavalesque et des grandes figures du paganisme rabelaisien. Pantaï, leur dernier album paru, tire son nom du mot naissant qui signifie «rêve». Il s’agit bien d’une sorte de rêve, inscrit dans la réalité et où l’imaginaire permet de voir le monde autrement et par la même occasion de le changer. Pantaï ! Agir sur le monde ici et maintenant ! Le monde appartient aux rêveurs fous !
+ DJ CAVALLO
Concert au Frigo 16 • Le 109
SAMEDI 23 AVRIL - 21h > 1h30
Ouverture des portes 20h30
Entrée 8€ | Billetterie > www.linktr.ee/ArcLatin
NUX VOMICA
Ce concert événement est au centre de l’événement Arc Latin Méditerranée : à la tête de Nux Vomica, Louis Pastorelli en est le directeur artistique et c’est à son initiative que tous les agitateurs occitans et catalans conviés se retrouvent au 109. Nux Vomica, ce sont des
musiciens de cultures traditionnelles, en évolution constante, d’abord plasticiens qui ont doucement glissé vers la musique avec un esprit inchangé : célébrer les fêtes traditionnelles, parler niçois, s’intéresser à ses voisins et à son quartier. Initiateurs et acteurs pendant
de longues années du Carnaval indépendant de Saint-Roch, leur quartier, ces musiciens aiment mélanger les genres où tradition et ragga niçois chevauchent les rythmes carnavalesques. Leurs textes racontent la vie quotidienne, la rue, notre époque, le tout baigné dans l’univers satirique niçois. Populaire, drôle, festif et intemporel !
BELDA E BADABADOC
Le Belda e Badabadoc revient sur scène pour
reprendre ses concerts de réjouissances mythiques qui
les ont amenés à se produire dans tous les pays
catalans, toujours avec des fans dans chaque port. Le
groupe se produit dans un style caribéen pop
classique, rock et musique traditionnelle catalane. Au
rythme de la musique caribéenne et de la patxanga, le
groupe fera bouger le public avec des chansons telles
que Al vent, Rosó et L’Empordà ! et nous fera Ã
nouveau voguer vers des horizons festifs.
+ DJ DJÉ
Concert en déambulation • Place garibaldi
SAMEDI 23 AVRIL - 11h > 12h
Rendez-vous place Garibaldi | Concert en déambulation
VESPA COUGOURDON OURCHESTRA
« La vespa (guêpe, en occitan) est venue d’un rêve, celui hérité d’une musique de transe, antique et inconnue qui englobe rituels cathartiques et joie de vivre. Un jour, dans
les années 2000, alors que je cherchais un instrument dans le livre d’Annie Sidro, Le Carnaval de Nice et ses fous, je fus frappé par le dessin de Gustav-Adolf Mossa représentant un orchestre de Vespa. Mon rêve était là , en image, les instruments, la situation, le lieu d’où cela venait, il ne restait plus qu’à les réaliser. La rencontre en 2006 avec le luthier Jérôme Désigaud, a donné naissance à la Vespa Cougourdon Ourchestra, issu à la fois d’une tradition populaire niçoise-occitane et de notre imaginaire. » Jérémy Couraut
BALETI • Le 109
DIMANCHE 24 AVRIL - 14h
BALÈTI DES PARTICIPANTS
Restitution collective du travail réalisé en ateliers de pratique musicale
pendant les trois jours.
DIMANCHE 24 AVRIL - 16h30
BISTRO DALFIN
Dans un retour aux origines, asseyez-vous et écoutez nos chansons à la lumière de l’essentiel : guitare, harmonica et accordéon vous ramènent au charme acoustique des premiers concerts qui ont vu naître notre histoire. Vous retrouverez les tambours discrets des débuts, les pinceaux et la légèreté prendre les rails du train du blues, tel un clochard dans le Val Maira de la mémoire. Vous vous retrouverez compagnon de voyage Brig, avec son alto, toujours à la recherche d’un carré dans lequel faire résonner les drones. Et la basse qui nous tient debout, comme un ami qui vous ramène à la maison après un long temps passé au Bistro Dalfin.
Ateliers de pratique musicale • Le 109
Les ateliers de pratique musicale sont accessibles à toute personne, dès 10 ans, désireuse de partager une pratique musicale. La pratique d'un instrument, quel qu'il soit,
est un pré-requis. Les ateliers sont gratuits et encadrés par des intervenants professionnels venant de plusieurs régions méditerranéennes. Ce travail collectif sera restitué en public, le dimanche 24 avril à 14h pour un baleti inédit !
VENDREDI 22 AVRIL - 16h + SAMEDI 23 AVRIL - 10h et 14h + DIMANCHE 24 AVRIL - 11h
ACCORDÉON DIATONIQUE ↪ Espace marionnettes
Avec Carles Belda, accordéoniste catalan | Dino Tron, accordéoniste occitan
VENDREDI 22 AVRIL - 16h + SAMEDI 23 AVRIL - 10h et 16h
TAMBOURIN, PENDEIRO ↪ Quai Turin
Avec Cédric Ledonne, batteur percussionniste niçois
VENDREDI 22 AVRIL - 16h + SAMEDI 23 AVRIL - 10h et 14h
CORDES ↪ Espace danse
Avec Marc Serrat, guitariste catalan | Gabriele Martino, mandoliniste du Salento
VENDREDI 22 AVRIL - 16h + SAMEDI 23 AVRIL - 10h et 16h
FIFRE ↪ Chapiteau Le Poulpe
Avec Rémy Borgogno et Xavier Borriglione, joueurs de fifre du Comté de Nice
✓ RENSEIGNEMENTS - INSCRIPTIONS
Conversations musicales • Le 109
Les conversations musicales sont des moments de rencontres conviviaux entre les artistes et le public,
mêlant pratiques, styles et approches musicales au travers d’instruments traditionnels et de répertoires
anciens et actuels.
↪ Espace accueil de l’Entre-Pont
VENDREDI 22 AVRIL - 18h
LOUIS PASTORELLI et CÉDRIC LEDONNE • NUX VOMICA
Louis Pastorelli est l’un des fondateurs de Nux Vomica, avec Maurice Maubert et Jean-Luc Migliore.
Chanteur et guitariste, il est intimement lié au renouveau culturel occitan lancé dans les années 80, Ã
l’instar de Massilia Sound System ou Fabulous Trobadors dans d’autres régions méditerranéennes. Cédric
Ledonne est le batteur percussionniste du groupe.
SAMEDI 23 AVRIL - 11h
CARLES BELDA • BELDA E BADABADOC
De formation piano classique, le Catalan Carles Belda est un accordéoniste autodidacte qui maîtrise la
trikitixa, variante de l'accordéon diatonique utilisé au Pays basque. Spécialiste des traditions musicales
catalanes, il s’intéresse particulièrement à la rumba et au garrotìn — chant et danse de type flamenco nonandalous.
SAMEDI 23 AVRIL - 15h30 - 18h30
CLAUDIO GIAGNOTTI • MASCARIMIRI
JÉRÔME DESIGAUD et JÉRÉMY COURAUT • VESPA COUGOURDON ORCHESTRA
DINO TRON • LOU DALFIN
Cette conversation musicale, conférence cougourdonesque, rassemble de grands noms des musiques populaires méditerranéennes. Claudio Giagnotti dit Cheval (Cavallo), leader du groupe Marscarimiri, pratique le chant, le tamburreddhu, tambour typique du Salento, et les flûtes ethniques. Issu d’un mariage entre une romni et un gadjo, il se sent 50% tsigane et mêle les sonorités acoustiques des fêtes de village avec des sons modernes tels que l’électro, le dub et le punk, le tout influencé par ses racines gitanes. Jérôme Desigaud et Jérémy Couraut font revivre l’orchestre de cougourdons niçois, la Vespa, courant dans les carnavals populaires niçois jusque dans les années 60. La Vespa joue une musique de transe
inscrite dans le cycle des ténèbres, période du carnaval dans laquelle les esprits sortent de terre pour visiter les vivants. Dino Tron joue aux côtés de Sergio Berardo, fondateur du groupe Lou Dalfin, depuis les années 80. Les musiciens de Lou Dalfin («le dauphin», en occitan) emploient instruments acoustiques traditionnels — vielle à roue, accordéon diatonique, cornemuse, et instruments typiques du rock — guitare électrique, batterie.
Dino Trop joue de l’accordéon, de l’organetto (petit accordéon diatonique), des cornemuses occitanes et du fifre.
DIMANCHE 24 AVRIL - 11h
XAVIER BORRIGLIONE et RÉMY BORGOGNO • NUX VOMICA
Xavier Borriglione et Rémy Borgogno sont membres de Nux Vomica, tous deux joueurs de fifre et colporteurs des traditions niçoises. Xavier Borriglione, également auteur et comédien, témoigne de la vie des alpages de la Vésubie, et Rémy Borgogno pratique également le tambour typique de la Vésubie.
Atelier de fabrication • Le 109
PENDANT LES TROIS JOURS
ATELIER BIAGIO
Fabrication de tamburreddhu, tambourin de la région du Salento avec l’atelier Biagio (Mascarimiri)
↪ Cour intérieure
Programme ARC LATIN MÉDITERRANÉE
MERCREDI 20 AVRIL
19h | SOIRÉE DE LANCEMENT DES RENCONTRES MUSICALES ARC LATIN MÉDITERRANÉE
Balèti avec les artistes Billy, Dado, Steo de Lou Seriol ↪ Le Ketje - 15 Rue Auguste Gal, 06300 Nice [Hors-les-murs]
VENDREDI 22 AVRIL
En continu | FABRICATION ET EXPOSITION DE PERCUSSIONS
Avec l’Atelier Biagio ↪ Cour intérieure
16h | ATELIERS DE PRATIQUE MUSICALE
Accordéon diatonique ↪ Espace marionnettes
Tambourin, pendeiro ↪ Quai Turin
Cordes ↪ Espace danse
Fifre ↪ Chapiteau Le Poulpe
18h | CONVERSATION MUSICALE
Avec Louis Pastorelli et Cédric Ledonne | Nux Vomica ↪ Espace accueil Entre-Pont
21h | CONCERT
Mascarimiri + Djé Balèti + Dj Cavallo
Ouvertures des portes à 20h30 Entrée 5€ | Billetterie > linktr.ee/ArcLatin
↪ Frigo 16
SAMEDI 23 AVRIL
En continu | FABRICATION ET EXPOSITION DE PERCUSSIONS
Avec l’Atelier Biagio ↪ Cour intérieure
10h | ATELIERS DE PRATIQUE MUSICALE
Accordéon diatonique ↪ Espace marionnettes
Tambourin, pendeiro ↪ Quai Turin
Cordes ↪ Espace danse
Fifre ↪ Chapiteau Le Poulpe
11h | CONVERSATION MUSICALE
Avec Carles Belda | Belda e Badabadoc
↪ Espace accueil Entre-Pont
11h | CONCERT EN DEAMBULATION
Vespa Cougourdon Orchestra
↪ Départ place Garibaldi [Hors-les-murs]
14h | ATELIERS DE PRATIQUE MUSICALE
Accordéon diatonique
↪ Espace marionnettes
Cordes ↪ Espace danse
15h30-18h30 | CONVERSATION MUSICALE
Conférence cougourdonesque avec Jérôme Desigaud, Jérémy Couraut |
Vespa Cougourdon Orchestra
Claudio Giagnotti | Mascarimiri - Dino Tron | Lou Dalfin
↪ Espace accueil Entre-Pont
16h | ATELIERS DE PRATIQUE MUSICALE
Tambourin, pendeiro ↪ Quai Turin
Fifre ↪ Chapiteau Le Poulpe
21h | CONCERT
Nux Vomica + Belda e Badabadoc + Dj Djé
Ouvertures des portes à 20h30 - Entrée 8€ | Billetterie > linktr.ee/ArcLatin ↪ Frigo 16
DIMANCHE 24 AVRIL
En continu | FABRICATION ET EXPOSITION DE PERCUSSIONS
Avec l’Atelier Biagio ↪ Cour intérieure
11h | ATELIERS DE PRATIQUE MUSICALE
Accordéon diatonique ↪ Espace marionnettes
11h | CONVERSATION MUSICALE
Avec Rémy Borgogno et Xavier Borriglione | Fifre
↪ Espace accueil Entre-Pont
14h | BALETI
Restitution des participants aux ateliers de pratique musicale
↪ Cour intérieure
16h30 | BISTRÃ’ DALFIN
Avec Lou Dalfin
↪ Cour intérieure
LE 109, pôle de cultures contemporaines
En 2008, la Ville de Nice a engagé un projet de reconversion des 18 000m2 de ses anciens abattoirs en Pôle de cultures contemporaines, contribuant au rayonnement artistique et culturel de la cité. Répondant à un besoin de se doter d’un outil de recherche et de création, cette conversion a commencé par l’installation dans une partie du site d’un collectif d’artistes défendant les arts visuels par la production et l’exposition, La Station. Dans le même temps, la Ville de Nice met en place une mission de réflexion intitulée Chantier
Sang Neuf, afin d’élargir ce processus de mutation à tout le site et à toutes les expressions artistiques réflexion concrétisée par l’aménagement de la Grande Halle (un espace de 2000 m2) et du Frigo 16, en vue d’accueillir des programmations d’arts visuels et de musiques actuelles. Cette forme expérimentale du projet s’est déroulée jusqu’en 2015 par diverses actions de productions, de résidences et de manifestations temporaires. En 2017, après des travaux significatifs de transformation de ses espaces, Le 109 a entamé une nouvelle vie permettant l’accueil d’autres acteurs majeurs de la vie culturelle niçoise. Cette deuxième
phase de consolidation a permis l’installation de 29 ateliers municipaux de plasticiens ; du Forum d’Urbanisme et d’Architecture ; de L’Entre-Pont, une fédération d’une quarantaine d’associations de spectacles vivants ; de la compagnie de danse Antipodes ; de Botox(s), réseau d’art contemporain Alpes et Riviera et du SACA, Syndicat des architectes de la Côte d’Azur.
Dès 2021, alors qu’un vaste projet urbain et architectural est amorcé par la Ville de Nice sur cette partie nord de la rive gauche du Paillon, une troisième phase de restructuration et de développement du 109 prend forme avec l’arrivée de nouveaux résidents sur le site : développant la création et la diffusion de l’art du clown, la Cie Gorgomar installe son chapiteau sur le site. Investissant le Frigo 16, l’agence de production Panda Events programme de nombreux concerts de musiques actuelles et, avec La Bande
Passante — fédération de neuf associations œuvrant pour l’image fixe et animée —, ils installent leur bureaux dans la Villa Sud, nouvellement rénovée. Enfin, le collectif Whole Street s’installe sur le site et mène des actions qui concernent les arts et les sports urbains.
Ces nouvelles installations d’artistes, diffuseurs et producteurs, dont la plupart ont déjà oeuvré au 109 lors d’événements aux propositions artistiques croisées, induisent l’organisation d’une nouvelle forme de gouvernance, dont la réflexion a été initiée en 2020, par la Ville de Nice et l’ensemble des résidents : Le 109 change de peau. Avec l’énergie produite par ses multiples occurrences, Le 109 tend à conforter son rôle d’authentique vivier de création et de diffusion. Dans sa nouvelle configuration, Le 109 se positionne comme une interface essentielle à la création contemporaine dans le paysage culturel local, national et
international par un travail de coordination des actions menées par les protagonistes du site et par une programmation riche, diverse et ambitieuse, tournée vers les typologies et problématiques culturelles, artistiques et sociétales de notre époque.
✓ INFOS PRATIQUES
Vendredi 22 avril | de 16h à 02h
Samedi 23 avril | de 10h à 02h
Dimanche 24 avril | de 11h à 19h
Entrée gratuite sauf concerts au Frigo 16
Vendredi 22 avril 21h : MASCARIMIRI • DJE BALETI • DJ CAVALLO — Entrée 5€
Samedi 23 avril 21h : NUX VOMICA • BELDA E BADABADOC • DJ DJÉ — Entrée 8€
Billetterie > linktr.ee/ArcLatin
Bars et restauration sur place du vendredi soir au dimanche midi
Socca Dance - https://www.facebook.com/lasoccadance
La Mignonnette - https://www.facebook.com/FoodtruckLaMignonnette/
✆ CONTACT
89, Route de Turin 06300 Nice
le109@nice.fr
www.le109.nice.fr
04 97 13 32 56
↪ ACCÈS AU 109
Bus Lignes 14 et 88 arrêt Abattoirs • Ligne 7 arrêt Pont Vincent-Auriol
Tramway Arrêt Vauban puis 10 min à pied
Train Gare Riquier et Gare Pont-Michel
Vélo Bleu Station Route de Turin et Boulevard Vérany